Черногорский язык переводчик,
Ищу постоянную работу в черногории 44г. И независимо от сезона и времени года черногорские работодатели постоянно ищут продавцов, менеджеров по рекламе, продажам, маркетингу, а также медицинских сотрудников, секретарей. Изначально нужно определиться с родом деятельности и собрать команду учредителей. Колико то кошта Дайте мне, пожалуйста, чек.
Хотите знать, на каком языке говорят в Черногории и насколько комфортно чувствуют себя в этой стране русскоговорящие туристы?
Одно можно сказать с уверенностью: переживать за языковой барьер точно не стоит. Официальным языком в Черногории является черногорский. Одной из особенностей этого языка является то, что в письменном варианте он существует в двух версиях — на латинице и кириллице. Сам язык очень похож на сербский, а точнее, является одним из его диалектов.
Но и для русскоязычного человека многие слова будут абсолютно знакомы например, «морска риба» — морская рыба; «узмите» — возьмите; «шлива» — слива, «град» — город , а многие выражения можно понять интуитивно. Помимо черногорского, распространены и другие языки. В Боко-Которском заливе можно услышать итальянскую речь, в Херцег-Нови многие говорят на хорватском, а в муниципалитете Улцинь официальным языком является албанский.
Черногорию и Россию давно связывают очень теплые дружеские отношения. Еще в давние времена на курортах Черногории любили отдыхать высокопоставленные и известные лица Российского государства.
Многие знаменитые поэты, побывавшие в Черногории, посвятили ей свои стихотворения. И Черногория тоже делает ответные шаги, украшая свои города памятниками в честь выдающихся деятелей русской культуры. Туристов из стран СНГ здесь любят и всегда принимают тепло. Читайте также: Как относятся к русским в Черногории: личный опыт плюс рассказы знакомых.
Русский турист «распробовал» эту страну уже давно, соответственно, и местное население давно привыкло к русским. Гуляя по крупным курортным городам, обратите внимание на рекламные вывески и плакаты — половина из них написана на русском, поэтому ориентироваться в населенных пунктах достаточно легко.
Среди местного населения, работающего в сфере оказания услуг туристам прокат автомобилей , водные аттракционы, продажа сувениров, ресторанно-гостиничное дело, распространение экскурсионных билетов и т. Одним словом, изъясняться долго не придется — вас очень постараются понять. Плюс ко всему, в Черногории отдыхает много русских туристов — если понадобится информационная помощь, навряд ли соотечественники откажутся вам ее предоставить.
С английским дела обстоят сложнее. Не все в Черногории его хорошо знают. Но в любом случае вам, скорее всего, постараются помочь, на каком бы языке вы ни говорили. Если выбирать между русским и английским, лучше обращаться к черногорцам на русском — для них он ближе и понятнее.
Читайте также: Куда поехать в Черногории в первую очередь: три популярных места и два малораскрученных — советует гид. Сербское слово. Если у вас есть свои примеры - пишите их в комментариях ниже, буду рада пополнению списка. Как и разным забавным историям, связанным с темой.
Ну и напомню, что другие материалы о сербском языке можно найти в этом разделе сайта. Поэтому дома следует подготовиться к этому важному мероприятию, а для этого необходимо покопаться на следующих сайтах:.
Вакансии в социальных сетях публикуются преимущественно летом в период открытия сезона. На вышеуказанных сайтах можно найти работу в туристическом секторе.
Чтобы вопрос о нахождении работы решался быстрее, нужно определиться с видом занятости, а их в Черногории бывает 3 типа:. Это когда работодатель нанимает человека на стабильную работу на неопределённый срок. При этом наниматель обязан получить на сотрудника разрешение на работу, официально его трудоустроить, выплачивать ему зарплату, и вносить социальные отчисления в соответствующие органы. Если работник понимает, что работодатель уклоняется и не хочет его оформлять, то человек имеет право пожаловаться на него в полицию.
Это такая работа в Черногории, где нужно трудиться от 1 до 8 месяцев. В этом случае наниматель обязан получить на сотрудника разрешение на труд, в котором чётко указывается срок работы.
Как и в случае с постоянной работой, наниматель официально должен оформить работника и ежемесячно производить все необходимые отчисления. Человек не может работать дольше положенного срока, указанного в разрешении. Если по каким-то причинам работник увольняется, то он не имеет права продолжать использовать ВМЖ, полученное на основании разрешения на работу от конкретного нанимателя. По закону он должен подать документы об увольнении и аннулировании ВМЖ. И только после этого человек имеет право вновь оформить ВМЖ у другого работодателя.
Временная работа подразумевает осуществление трудовой деятельности по следующим направлениям, которые, кстати, являются актуальными и в году:. Черногория — одна из немногих стран, где иностранных граждан — украинцев, русских и других берут на ответственные должности по их специальности. Так, в этой стране можно без проблем работать в области науки, в сфере управления предприятием, в области информационных технологий, переводчиками.
То есть, диплом, полученный в другой стране, здесь котируется. Каждый желающий устроиться на работу в году должен стать на учёт в Бюро по трудоустройству. Для этого нужно предоставить диплом, в котором чётко указана квалификация по той или иной специальности. Это правило касается всех: и людей с начальным образованием, со средним, а также с высшим и даже обладателей учёных степеней. Постановка иностранца на учёт в центр занятости в дальнейшем гарантирует официальное трудоустройство гражданина другой страны.
По данным Службы занятости этой страны, большим спросом на рынке труда пользуются специалисты в области экономики, рекламы, маркетинга, электроники, компьютерного сервиса, энергетики, строительства и туризма. Существует ещё немало вакансий, таких как юриспруденция, бухгалтерия, но по этим специальностям берут на работу только граждан Черногории, поэтому иностранцу даже не стоит обращаться за помощью в трудоустройстве в качестве бухгалтера или юриста.
В летний сезон, когда в страну активно начинают съезжаться отдыхающие, наибольший спрос на работников сферы услуг. Поэтому, с мая по сентябрь года можно легко устроиться на следующие вакансии:.
Когда заканчивается летний сезон и начинается сезон строительный период с октября по июнь , тогда требуются работники строительных специальностей:. И независимо от сезона и времени года черногорские работодатели постоянно ищут продавцов, менеджеров по рекламе, продажам, маркетингу, а также медицинских сотрудников, секретарей.
Агентство по продаже недвижимости в Черногории.
В Черногории есть немало русскоязычных компаний, развернувших свою деятельность в этой балканской державе. И именно у них всегда открыты такие вакансии: няни, преподавателя для детей, фотографа, оператора, музыкантов, также требуются специалисты по организации праздников.
Национальный язык Черногории — сербский. Устроиться без знания сербского языка в Черногории можно только на низкоквалифицированную работу. Сербский язык очень схож с русским, поэтому граждане бывших советских республик с легкостью его осваиваются в первые 2 — 3 месяца пребывания в Черногории. Но для трудоустройства в компании, магазины, фирмы, банки и другие структуры, подразумевающие обслуживание клиентов и контакт с ними напрямую необходимо владеть сербским языком.
Многие трудовые мигранты изначально трудоустраиваются уборщиками, посудомойщиками, раздатчиками листовок, грузчиками и разнорабочими на несколько месяцев для изучения сербского языка и потом меняют место работы с более высокой заработной платой и перспективой карьерного роста.
Для русских людей популярной вакансией на рынке Черногории является профессия риелтора.
Это связано с тем, что рынок недвижимости здесь постоянно развивается, поэтому стране просто необходимы квалифицированные специалисты в этой области. Для того, чтобы успешно трудоустроиться человеку понадобятся знания в сфере недвижимости, а также опыт работы и желательно, чтобы эта была работа в международном агентстве недвижимости в любой стране. Ещё одно направление, которое активно развивается — туризм.
Украинцев и русских людей, работающих в этой сфере предостаточно. Найти работу с предоставлением жилья в Черногории достаточно сложно. Как правило, жилье предлагается домашнему персоналу: няни, горничные, повара, садовники, домработницы и др. Некоторые отели набирают персонал с предоставлением жилья, но в таких случаях заработная плата не превышает — евро.
Средняя заработная плата здесь составляет евро. Минимальная плата за труд — евро. Однако здесь продукты и одежда стоят гораздо дешевле, нежели в Москве, поэтому на такую зарплату можно неплохо жить, даже 2—3 раза в месяц жители Черногории умудряются посещать ресторан. Работа в Черногории — это не только наёмный труд. Некоторые иностранцы, приезжающие туда и не нашедшие подходящей вакансии, рискуют и открывают собственный бизнес. В году одним из доступных и популярных видов бизнеса являлся прокат автомобилей.
Дело в том, что приезжие туристы зачастую стараются арендовать для своей семьи машину, поэтому и считается, что этот бизнес является успешным. В году наплыв туристов ожидается не меньшим, поэтому стоит рассмотреть этот вариант, как перспективный и довольно прибыльный.
Также среди наших соотечественников большой популярностью пользуются такие виды бизнеса:. Безусловно, открытие подобных организаций влечёт за собой немалые капиталовложения, а они есть не у всех. Однако, те иностранцы, которые считают, что им будет по карману такой бизнес, могут смело открывать его и получать немалую прибыль.
В Черногории достаточно строго наказывается нелегальное трудоустройство, поэтому большая часть работодателей предпочитает легально трудоустраивать наемных иностранных работников. Разрешение на осуществление трудовой деятельности необходимо иностранному работнику не только для легального трудоустройства, но и для получения рабочей визы.
Именно на основании трудового договора, составленного между черногорским работодателем и разрешения на работу иностранный резидент может получить рабочую визу в эту страну. Ранее, а именно до 1 апреля года разрешение на работу выдавалось отдельным документом. Данное разрешение предполагало право осуществления трудовой деятельности на территории Черногории сроком на 1 год. Разрешение разрешалось продлевать ежегодно. После вступления в силу нового закона, с 1.
Данный документ также выдается на 1 год и может продлеваться до 2 лет. Отличие от старого формата заключается лишь в том, что ранее разрешение на пребывание иностранным резидентам приходилось оформлять отдельно. Иностранный резидент может работать в Черногории и без данного документа, если он обладает privremeni boravak аналог ВНЖ на основании воссоединения с семьей. Для сезонных работ оформляется также Dozvola za privremeni boravak i rad сроком на 6 месяцев.
Напомним, ранее, а именно до 1 апреля года разрешение на работу на сезонные работы выдавалось на срок до 8 месяцев. Изначально для получения Dozvola za privremeni boravak i rad потребуется нострифицировать документ об образовании. Для оформления работодатель изначально подает заявление в бюро по трудоустройству. В этой организации он обязан доказать, что на свободную вакансию не нашлось претендентов среди граждан Черногории, которые зарегистрированы в государственной службе занятости.
После подтверждения и получения справки, работодатель обязан обратиться в Zavod za zaposljavanje инспекция по трудоустройству и подать такие документы:. После получения заключения из инспекции работодатель обязан обратиться в миграционную службы и подать такие документы:. После получения Dozvola za privremeni boravak i rad работодатель отправляется в налоговую инспекцию и регистрирует трудовую книжку иностранного наемного работника.
Каждый год, а именно 31 октября правительство публикует квоты выдачи Dozvola za privremeni boravak i rad в различных отраслях.
Кроты рассчитывается на основании проводимых исследований за прошедший год по сферам деятельности и занятым иностранным работникам.
Ежегодно количество квот меняется, но есть категория людей, которые могут получить dozvola za privremeni boravak i rad независимо от квоты. К ним относятся:. Рабочая виза в Черногорию может быть открыта иностранному работнику только в том случае, если у него имеется предложение о работе от черногорского работодателя.
Основным документом для открытия рабочей визы является разрешения на пребывание и разрешение на работу dozvola za privremeni boravak i rad. Рабочая виза оформляется не в стране фактического пребывания иностранного работника, а именно в Черногории в Министерстве Внутренних Дел. То есть, если иностранец намерен работать в Черногории, то он обязан приехать в эту страну и лично подать заявление на рабочую визу в МВД.
Для открытия рабочей визы подается разрешение на работу и пребывание, трудовой договор, ксерокопия заграничного паспорта, официальное приглашение от работодателя и квитанцию об уплате государственной пошлины. Рабочая виза выдается на 12 месяцев. Для продления стоит обратиться в миграционный центр и подать документы, подтверждающие наличие оснований для продления визы.
Чаще всего иностранные резиденты подают трудовой договор, где указано, что срок найма на работу превышает срок действия рабочей визы, поэтому необходимо продление визы для дальнейшего осуществления иностранным работником трудовой деятельности. В качестве основания для продления визы подойдет и справка, подписанная руководителем компании или фирмы, в которой трудится наемный работник. Виза продлевается при наличии оснований на 1 или 2 года. Через 5 лет пребывания на территории Черногории иностранный резидент имеет право подавать ходатайство на присвоение ему ПМЖ в этом государстве.
Прохождение стажировки в Черногории — это отличный шанс не только лучше узнать собственную профессию, но и поближе познакомиться с местными традициями и колоритом, выучить сербский язык. Отличное прохождение стажировки в некоторых случаях заканчивается предложениями о работе, поэтому если у человека есть возможность поехать в эту страну с целью стажировки, то лучше ею не пренебрегать. Бизнес-иммиграция в Черногорию сегодня является доступной для каждого иностранного резидента.
Согласно действующим законам, уставной капитал предприятия должен быть не менее 1 евро. Открыть собственный бизнес в Черногории достаточно просто. Изначально нужно определиться с родом деятельности и собрать команду учредителей. Затем нужно составить документ об учреждении фирмы и подать его на рассмотрение в Центральную палату коммерческого суда. Регистрация предприятия или фирмы занимает всего 5 дней. После регистрации владельцу нужно получить идентификационный номер и открыть счет в банке.
Подоходный налог в Черногории обязаны выплачивать все трудоустроенные лица как граждане Черногории, так и граждане других государств. Налоговая ставка подоходного налога зависит от размера ежемесячной заработной платы. Нелегальное трудоустройство чревато последствиями не только для наемного работника, но и для работодателя. Если работодатель принимает на работу человека, не имеющего разрешения на работу, то он может быть оштрафован на сумму от до 20 евро. Нелегальный работник при обнаружении у него отсутствия разрешения на работу облагается штрафом в размере евро.
Анатолий: Несколько лет назад мне предложили должность менеджера в одной из черногорских фирм. Сомнений относительно переезда в эту страну не было. Во-первых, Черногория не так далеко территориально находится от России, в любое время за долларов можно прилететь в родную страну. Во-вторых, местное население очень добродушно относится к славянам. Черногорцы не разделяют славян на украинцев, молдаван, белорусов или русских, и этот факт весьма радует.
В стране низкий уровень преступности. Языкового барьера не почувствовал сербский язык очень похож на русский. Много предложений об аренде недвижимости публикуется в местной газете Tender Oglasi. Белый картон нужно получать в течении первых суток в стране. Я приехал не на ПМЖ в Черногорию, а на работу, поэтому оформлял рабочую визу. Из своего опыта могу сказать, что оформить визу сложновато, но возможно. Впечатления от Черногории очень неоднозначные.
Страна с невероятной природой и радушными жителями, но очень поражает загрязненность улиц и моря. Еще один минус — в Черногории разрешено курить в торговых центрах и кафе, а черногорцы курят очень много, поэтому отдохнуть спокойно с ребенком, не боясь табачного дыма можно только на открытых террасах в ресторане или кафе. Кирилл: Мне найти работу в Черногории через сайты не удалось.
Когда работодатели узнавали, что я нахожусь в России, то даже отказывались принимать резюме на рассмотрение. Работа в этой стране мне была необходима, потому, что мои родственники проживают там и уже давно настаивали на моем переезде.
Пришлось ехать в Черногорию и уже на месте искать работу. Место трудоустройства все такие нашел, но через кадровое агентство.
Устроился барменом в один из отелей Подгорицы. Зарплата не большая — евро, но этих денег вполне хватает для проживания. Опыт получил колоссальный. После стажировки мне предложили место работы, но оставаться работать в Черногории не захотел из-за низких зарплат. Черногория — красивая страна и местное население русских воспринимает очень добродушно и хорошо, но уровень жизни там не радует, поэтому отдал предпочтение более развитой стране. Уведомлять меня об ответах на мое сообщение на почту.
Возможно работу в Черногории найти и легко, но только находясь там. Ищу через интернет, очень мало предложений. И как только узнают, что нахожусь не в Черногории, то отказывают. Так что самый лучший способ найти там работу — приехать и искать в самой стране на месте. Здравствуйте, Александр. Скажите, пожалуйста, можно ли подыскать работу электромонтёром широкий профиль и высокая квалиф.
Можно будет ездить на авто, если это необходимо, спасибо. Работы в Черногории было всегда мало! А сейчас вообще критическая ситуация! Местные берут на работу только своих, да и то родственников. Ищу достойную, временную работу домработницы в Черногории. Имею большой опыт работы. Ищу работу в ЧГ управляющей отелем, рестораном, в сфере маркетинга, рекламы. Последние 15 лет работала в этой области.
Имею высшее образование, окончила Московский ин-т, специальность — экономист-менеджер. Э-мейл: monten mail. Здравствуйте, Сергей! Я ищу работу в Черногории. Е-мейл: mail. Семейная пара, 30 лет вместе, любим путешествовать, ничего в России не держит, будем надежными работниками, муж- сантехника,сад, кулинария, я- уборка, заготовки,дизайн. Добрый день! Можно ли найти в Черногории работу?
Я по профессии бурильщик бурение на воду, под взрыв, инженерные изыскания. Планирую поездку в черногорию в июне Интересен бизнес развития бурения скважин для частных лиц. Установку можно привезти из России. Мой тел. Так же как и Вы думаю как переехать и работать в черногории. Есть некоторые мысли, если есть желание можно обсудить. Ищу работу по изготовлению наружной рекламы. Ищу работу! Окончил академию МВД, имею опыт работы в правоохранительных структурах, в системе управления предприятиями, могу работать в команде.
Знаю русский, украинский языки, другие со словарём. Ищу работу в районе Игало, Герцег Нови. Специальности: остеопатия, телесно-ориентированная психотерапия. Sinius yandex. Едва ли кого-то заинтересуют опытные, но ещё не старые педагоги предпенсионного возраста! Возможно, предпочтение отдаётся молодым, если рассматривать, например, вакансии нянь, гувернанток для детей из русскоязычных семей. Было бы интересно узнать о многочисленных тонкостях, об особенностях условий, которые обычно возникают в связи с временным или сезонным переездом соискателя.
Так что, полезная в целом статья вполне может быть продолжена. С хорошими мастерами-парикмахерами здесь очень тяжело, так что если вы хороший мастер, вам по специальности работу будет найти достаточно легко. Мы вот ищем мастера-парикмахера-колориста, но пока безуспешно. Ищу работу. Преподаватель маникюра и педикюра, наращивания ногтей.
Стаж 20 лет.
Могу работать в салоне. Английский разговорный, учу сербский. Наталья, парикмахер-стилист, стаж работы 9 лет. Все это время работала в Москве, все обучения, семинары проходила в Москве.
Люблю свою работу. Ищу работу в Черногории в сфере туризма, возможно, сезонная работа. Ищу работу бровиста и мастера по наращиванию и ламинированию ресниц, либо работу в сфере туризма, также могу работать продавцом-кассиром. Ищу в Черногории работу, связанную с организацией пешего и велотуризма. Имеется опыт организации такого отдыха в Крыму. Ищу сезонный заработок.
Я шеф-повар Опыт работы в сфере туризма 15 лет. По специальности я преподаватель социологии. Специализация — социология и управление. Данная специализация совмещает в себе функции преподавателя и маркетолога.
Проживаю в городе Будва. А провизоры и врачи в Черногории нужны? Нужно ли подтверждать что-то? Ищу работу в Черногории.
Опыт работы по продажам — 15 лет. Интересует работа, связанная с оконным бизнесом. Могу как продавать, так и монтировать окна, двери, москитные сетки, жалюзи, роллеты, подоконники, отливы и комплектующие к ним.
Люди, не уезжайте никуда, вы там не нужны! Оставайтесь там, где вы родились, где жили ваши предки. А сказки пусть своим детям рассказывают эти иностранцы, замучили, баламутят наш народ российский, просто кошмар какой-то. Работы много в родной стране, просто нужно обратиться, куда следует, а не сидеть и смотреть ТВ и завидовать их жизни.
Выход есть всегда.
Мои предки бы сказали, чтобы ехала лучшей жизни искать. Иностранцам до нас дела нет, если что. Никто никого не баламутит.
